Wednesday, October 8, 2008

ခ်င္းမိုင္ေန ့စြဲမ်ားကိုဘာသာျပန္ျခင္း(၄)

လူေပါင္းသံုးဆယ္ေက်ာ္ သယ္ေဆာင္လာေသာ ဗန္ေကာက္-ခ်င္းမိုင္ သြားအေ၀းေျပး ကားႀကီးသည္ ညလယ္စာ စားေသာက္ရန္ အေ၀းေျပး လမ္းေဘးတစ္ေနရာ႐ွိ စားေသာက္ဆိုင္သို ့ ဆိုက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။ ဂလိုဘယ္တို ့ အုပ္စုသည္ ညလယ္စာကို ဘူးေဖး ပံုစံျဖင့္စားခဲ့ ၾကပါသည္။ စားေသာက္ဆိုင္ႏွင့္ ကပ္လွ်က္တြင္ စတိုးဆိုင္ တစ္ဆိုင္႐ွိပါသည္။ ထိုဆိုင္ သည္ သၾကားလံုးမွၿပီး ခ်က္ျပဳတ္စားေသာက္စရာ အသား၊ငါး အထိရပါသည္။ ႏွစ္ဆယ့္ေလး နာရီမျပတ္ဖြင့္ ထားပါသည္။ အေ၀းေျပး ကားႀကီးသည္ ဂလိုဘယ္တို ့ အုပ္စုကို ညလယ္စာအတြက္ နာရီ၀က္မွ် အခ်ိန္ေပးၿပီးေနာက္ ဆက္လက္ထြက္ ခြာခဲ့ပါသည္။ဂလိုဘယ္တို ့ တသိုက္သည္ နံနက္ (၇)နာရီ ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္တြင္ (၃)လတာ တည္းခိုမည့္ ဟိုတယ္သို ့ေရာက္ခဲ့ ပါသည္။ ဟိုတယ္၀န္ထမ္း ႏွစ္ဦးသည္ ဂလိုဘယ္တို ့ အုပ္စုကိုဆီးႀကိဳ ႏႈတ္ဆက္ပါသည္။ “မဂၤလာပါ” ။ ဟိုတယ္မွာတာ၀န္ က်၀န္ထမ္း ႏွစ္ဦးတြင္ တစ္ဦးသည္ အမ်ိဳးသမီးျဖစ္ၿပီး ေနာက္တစ္ဦးသည္ ကိုကိုေခ်ာ ျဖစ္ပါသည္။ ေတြ ့ျပန္ၿပီ ကိုကိုေခ်ာ ေနာက္ထပ္ တစ္ဦးနဲ ့ တလမ္းလံုးလည္း ကားေပၚပါ ကိုကိုေခ်ာရဲ ့ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ျဖင့္လာခဲ့ရသည္။ အခုလည္း ဟိုတယ္ ေရာက္ေတာ့ ကိုကိုေခ်ာရဲ ့ ၿပံဳးခ်ိဳမႈမ်ားကဆီး ႀကိဳေနသည္။

ဂလိုဘယ္ နည္းနည္းေတာ့ လန္ ့လာသည္။ ဂလိုဘယ္တို ့ႏိုင္ငံ တြင္ အမ်ိဳးသမီးဦးေရ ႏွင့္ အမ်ိဳးသားဦးေရ (က်ား၊မ) ကိုသာ အခ်ိဳးခ် ၾကတာမ်ားသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ တြင္အမ်ိဳးသားဦးေရ၊ အမ်ိဳးသမီးဦးေရ အျပင္ ကိုကိုေခ်ာဦးေရ ကိုပါထည့္ သြင္းစဥ္းစား ရမလိုျဖစ္ေနသည္။ဂလိုဘယ္တို ့ကို ကိုကိုေခ်ာကပင္ ေနရမည့္အခန္း မ်ားကိုလိုက္လံ ပို ့ေဆာင္ေပး ပါသည္။ အခန္းေရာက္ ေတာ့ပါလာ သည့္ အိတ္ႀကီး၊ အိတ္ငယ္ မ်ားကိုေနရာခ်၊ ကိုယ္နဲ ့တြဲေနမည့္ အခန္းေဖၚကို မိတ္ဆက္ၿပီးေနာက္ ေရမိုးခ်ိဳးကာ ခရီးပန္းသမ်ွကို အိတ္စက္ျခင္းျဖင့္ ေျဖေျဖာက္ရပါေတာ့သည္။ သို ့ေသာ္ၾကာၾကာ မအိပ္ရ စာေလာင္မႈက ဂလိုဘယ္ကို အသံျပဳ ႏႈတ္ဆက္ပါသည္။ ထုိ ့ေၾကာင့္ ဆာေလာင္မႈကို ေျဖသိမ့္ရန္ ေသာ္လည္းေကာင္း ခ်င္းမိုင္၏ အေခ်ာအလွ၊ ပတ္၀န္းက်င္၏ သေဘာသဘာ၀ ကိုစူးစမ္းရန္အတြက္ေသာ္ လည္းေကာင္း ဂလိုဘယ္တို ့ တသိုက္သည္ ထမင္းဆိုင္ ရွာပံုေတာင္ ဖြင့္ခဲ့ပါေတာ့သည္။ ဟိုတယ္ကထြက္ထြက္ျခင္း စတင္ေတြရသည္က (7 Eleven) စတိုးဆိုင္ႀကီး တစ္ဆိုင္ကို ေတြ ့သည္။ ဂလိုဘယ္ ၀င္စပ္စုၾကည့္ေတာ့ အသင့္စား စားေသာက္စရာမ်ား၊ အလွကုန္မ်ား၊ အေအးမ်ိဳးစံု၊ ဘီယာမ်ိဳးစံု၊ အရက္မ်ိဳးစံု၊ ထိုင္းႏိုင္ငံထုပ္ ေန ့စဥ္သတင္းစာမ်ား၊ ဂ်ာနယ္၊ မဂၢဇင္း၊ စာေရးကရိယာအမ်ိဳးမ်ိဳး စသည့္ စံုမွစံု အမ်ိဳးအမည္ လည္းစံုသည္ တံဆိပ္ေတြ လည္းစံုပါသည္။ သို ့ေသာ္ဂလိုဘယ္ လိုခ်င္သည္က စီးကရက္ ဘယ္မွာ မွမေတြ ့။ ဒါနဲ ့ေကာင္ တာက၀န္ထမ္းကို ေမးၾကည့္မွပဲ ဆိုၿပီးေကာင္တာဘက္ကို လွမ္းၾကည့္လိုက္ေတာ့ ထုပ္ပိုးျခင္းမ်ားကို လည္းေကာင္ ေငြေၾကး ႐ွင္းလင္းျခင္းကိုလည္းေကာင္း သြက္လက္ကၽြမ္းက်င္စြာ လုပ္ကိုင္ေနေသာ ကိုကိုေခ်ာတစ္ေရာက္ ကိုေတြ ့ရသည္။ ေတြ ့ ျပန္ၿပီကိုကိုေခ်ာနဲ ့ သို ့ေသာ္ စီးကရက္ေသာက္ခ်င္ စိတ္ကႀကီးစိုးေနသည့္အတြက္ ကိုကိုေခ်ာဆီကိုသာ သြားၿပီးမေတာက္ တေခါက္သာ တက္ေသာ အဂၤလိပ္စကားကို အာဂံု႐ြတ္ၿပီးေမးျမန္းရပါသည္။ ကိုကိုေခ်သည္ ေခါင္းကိုအႀကိမ္ႀကိမ္ညိမ့္ၿပီး စီးကရက္ ၀ွက္ထားေသာ အံကိုဖြင့္ ျပပါသည္။ ဂလိုဘယ္လည္း မာဘို႐ိုစီးကရက္ တစ္ဘူးကို လက္ညိုးထိုးျပၿပီး ၾကသင့္ေငြကို ေပးေခ်ကာ ၀ယ္ယူခဲ့ပါေတာ့သည္။ ေကာင္တာမွ ထြက္မည္အျပဳ ေကာင္တာ စားပြဲေပၚတြင္ “ကြန္ဒုန္း” တံဆိပ္မ်ိဳးစံုကို လြယ္လင့္တကူ ၀ယ္ယူႏိုင္ရန္ ထင္ထင္ ေပၚေပၚတင္ထား ေပးသည္ကိုေတြ ့ရပါသည္။ “ကြန္ဒုန္း” မ်ားကို ထင္ထင္ ေပၚေပၚ ေရာင္းခ်ေပးၿပီး စီးကရက္ဘူးမ်ားကို သို၀ွက္ထားကာ ေမးမွသာေရာင္းေသာ “မႈ၀ါဒ” (Policy) သည္ အဘယ္နည္း ေမးခြန္းမ်ားက ေပၚလာျပန္သည္။ သိုေသာ္မစဥ္းစားအား ေလာေလာဆယ္ ဗိုက္ျဖည့္ဖို ့ကသာ အဓိကျဖစ္ ေနသည္။ ထို ့ေၾကင့္ (7 Eleven) စတိုးဆိုင္ႀကီးမွ ထြက္ခြာၿပီး ထမင္းဆိုင္ဆီကို သာဦးတည္ရေတာ့ပါသည္။

ထမင္းဆိုင္က လည္းဘယ္ မွာ႐ွိသည္ကို သိလို ့ေတာ့မလုတ္ ေလ်ွာက္႐ွာရင္ေတာ့ တစ္ဆိုင္ဆိုင္ေတာ့ ေတြ ့မွာပဲဆိုၿပီးေတာ့သာ ေလွ်ာက္လာခဲ့ရသည္ လမ္းေလွ်ာက္ တဲ့လူဆိုလို ့ ဂလိုဘယ္ႏွင့္ အေပါင္းအပါ ေလးပါ (၄)၊ (၅) ေယာက္သာ႐ွိသည္ လမ္းေပၚတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံသား ဘယ္သူမွ လမ္းမေလွ်ာက္ၾက၊ ဆိုင္ကယ္ကိုယ္ဆီ၊ ကားကိုယ္ဆီ ႏွင့္သာ သြားလာ ေနၾကသည္။ (၅)မိနစ္ေလာက္ လမ္းေလွ်ာက္ၿပီးေနာက္ လမ္းမႀကီးေပၚသို ့ ေရာက္လာပါသည္။ ထို ့လမ္းမႀကီး ထိပ္ တြင္ ေတြ ့ ျပန္ၿပီ (7 Eleven) စတိုးဆိုင္ႀကီး တစ္ဆိုင္ ႏွင့္တဆိုင္ ဘယ္ေလာက္ မ်ားကြာလို ့လည္း ေျခလ်ွင္ေလွ်ာက္ တာေတာင္ (၅) မိနစ္သာ ၾကာသည္။ ဆိုင္ကယ္ႏွင့္ဆိုရင္ တစ္မိနစ္ေတာင္ ေမာင္းရမည္မဟုတ္။ အဘယ္ေၾကာင့္ နာမည္တူ စတိုးဆိုင္ ႀကီးမ်ား ေနရာထပ္ၿပီး ဖြင့္ရသနည္း။ ေမးခြန္းေတြက ၀င္လာျပန္သည္။ သို ့ေသာ္မေျဖအား ကားလမ္းမ၏ တဖက္ျခမ္းမွာ စီကာစဥ္ကာ ေရာင္းခ်ေနေသာ ထမင္းဆိုင္မ်ားကို ေတြ ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ ထို ့ေၾကာင့္ ကားလမ္းကူးရန္ မ်ဥ္းက်ား ရွာမိသည္။ သို ့ေသာ္မေတြ ့၊ ေရာင္လည္လည္ႏွင့္ ေရာက္တဲ့ေနရာကသာ ကူးမည္ဟု ေျခလွမ္းျပင္ လိုက္သည္။ ထိုသို ့ ဂလိုဘယ္တို ့ေျခလွမ္း ျပင္႐ံု႐ွိေသး လမ္းေပၚတြင္ သြားေနေသာ ကားႀကီး၊ ကားငယ္မ်ားသည္ လမ္းကူးႏိုင္ရန္ အတြက္ရပ္ တန္ ့ေပးပါ ေလေတာ့သည္။ ဂလိုဘယ္ ျဖင့္ အံေတြကို ေအာလို ့။ ထို ့“မူ၀ါဒ” သည္ကေကာ အဘယ္နည္း။ “လူ”ကို“လူ”လို တန္ဖိုးထားျခင္းေလာ။ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ေရာက္တာျဖင့္ တစ္ရက္မျပည့္ေသးေသာ ဂလိုဘယ္ မသိ႐ွိပါ။ ဂလိုဘယ္တို ့ တသိုက္ သည္ေကာင္းမည္ ထင္သည့္ ထမင္းဆိုင္ကို ၀င္ေရာက္ကာ အဆာလြန္ ေနေသာ ၀မ္းဗိုက္ကို ျဖည့္တင္းရန္ ခင္းက်င္း ထားေသာ ဟင္းမ်ားကို လက္ညွိဳးထိုး၍ လည္းေကာင္း အခ်ိဳးစားမ က်လွေသာ အဂၤလိပ္စကားေျပာ ျဖင့္လည္းေကာင္း (ထိုင္းစကားမွာ တစ္လံုးမွမတက္) မွာပါသည္။ ဆိုင္႐ွင္က ဂလိုဘယ္တို ့ကို ဗမာလိုျပန္ ေျပာပါသည္။ ဂလိုဘယ္တို ့၀မ္းသာသြားသည္ ဗမာ စကားေျပာရတဲ့သူ ေတြၿပီေပါ့၊ (ေနာက္မွ သိလိုက္ရသည္ ခ်င္းမိုင္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လာေရာက္၍ တရား၀င္၊ တရားမ၀င္၊ အလုပ္လုပ္သူ၊ ထြက္ေျပးလာသူ၊ တိမ္းေ႐ွာင္လာသူ၊ အလည္လာသူ စုစုေပါင္းသည္ လူ(၅)သိန္း အထက္တြင္ ႐ွိသည္ကို သိလိုက္ရသည္။) မွာထားေသာ အစား အေသာက္မ်ား ေရာက္လာၿပီး ဆာဆာ ႏွင့္ကုန္း၍ ေလြးၾကေတာ့သည္။ သို ့ေသာ္စားလို ့မ ၀င္ ဟင္းမ်ားသည္ အခ်ိဳကဲျခင္း၊ အစပ္မ်ားျခင္း၊ အနံစူးျခင္း စသည့္ ျမန္မာ ပါးစပ္ႏွင့္ အံမ၀င္ေသာ ဟင္းမ်ားျဖစ္သည့္ အတြက္ဆာဆာ ႏွင့္သာ စားရသည္ ပါးစပ္မေတြ ့လွေပ။ ထို ့သို ့ျဖင့္သာ ခ်င္းမိုင္း၏ ပထမဆံုးေသာ ေနလည္စာကို ခ်ိဳအီအီ အရသာျဖင္ သာေရာင့္ရဲ လိုက္ရပါေတာ့သည္။ က်သင့္ေငြကို ႐ွင္းလင္းၿပီး စက္ေတာ္ေခၚရန္ ဟိုတယ္ျပန္ လာခဲ့ၾကသည္။

ညေနေစာင့္ အခ်ိန္တြင္ ေဒၚအလြမ္းေျပက ညစာသူအခန္းမွာ စားရန္စီစဥ္ၿပီးၿပီဟု ဂလိုဘယ္ကို လာေခၚသျဖင့္ အားနာနာ နဲ ့လိုက္ခဲ့ရပါသည္။ ေဒၚအလြမ္းေျပသည္ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ ့အတြင္း ေျပးဆြဲေသာ ေမာ္ဒယ္ျမင့္ ဟိုင္းလတ္ကားျဖင့္ သူအခန္းသို ့ ေခၚပါသည္။ အခန္းေရာက္လို ့မွမၾကာေသး ဂလိုဘယ္ထက္ တစ္ရက္သာ ခ်င္းမိုင္ကိုေစာေရာက္သည့္ ရန္ကုန္ကတည္း ကေသာက္ေဖၚ၊ ေသာက္ဖက္ ဘေလာ့ဂါ ထြန္းေတာက္ေန ေရာက္လာ ပါေတာ့သည္။ ထို ့မွ တဆက္တည္း ကိုသင္ကာႀကီး ေရာက္လာပါေတာ့သည္။ ကိုသင္ကာ၊ ထြန္းေတာက္ေန ႏွင့္ ဂလိုဘယ္တို ့သံုး ေယာက္သား စေထာင္လိုက္ေသာ ဘီယာ ၀ိုင္းသည္ ဂလိုဘယ္ ယူလာေသာ ေဒၚအလြမ္းေျပ၏ အိမ္ကထည့္ ေပးလိုက္ေသာ ငပိေၾကာ္၊ ပုစြန္အေျခာက္ေၾကာ္၊ ခ်ဥ္ေပါင္ေၾကာင္ တို ့ကို အျမည္းလုပ္ ကာ ထိုင္းႏိုင္ငံထုပ္ “ခ်မ္း” ဘီယာႏွင့္ တြဲဖက္လိုက္ပါ ေတာ့သည္။ ဂလိုဘယ္တို ့ သံုးေယာက္ အူစို႐ံု၊ လွ်ာသြက္႐ုံ၊ ႐ွိေသးဘေလာ့ဂါ ဟန္သစ္ၿငိမ္ ႏွင့္ ပန္းပံုျပင္တို ့ပါ ေရာက္လာ ၾကပါသည္။ သို ့ျဖင့္ လူစံုတက္စံု ေသာက္ၾကရင္း (ေဒၚအလြမ္းေျပႏွင့္ ပန္းပံုျပင္ တို ့ကေတာ့မေသာက္) ေဒၚအလြမ္းေျပ၏ ထမင္း၀ိုင္းႀကီးသည္ ဘီယာ၀ိုင္းအျဖစ္ ေျပာင္းသြားကာ ဘီယာလိုလိုက္ သြား၀ယ္လိုက္ႏွင့္ ေသာက္လိုက္ၾကတာ ေဒၚအလြမ္းေျပကို အိမ္က ထည့္ေပးလိုက္ေသာ စားစရာေတြ ကုန္တဲ့အထိပင္ ေသာက္ခဲ့ၾကပါသည္။ဟန္သစ္ၿငိမ္ကေတာ သည့္ေန ့ကို “ေရာက္ေဒး” ဟုသတ္မွတ္သည္။ “ေသာက္ေဒး” လာအံုးမည္ ဟုေျပာသည္၊ ေျပာရင္းနဲ ့လည္း ေသာက္သည္။ ထို ့ေနာက္ က်န္႐ွိေနေသးေသာ ဟင္းမ်ား၊ အျမည္းမ်ားကို အၿပီးသတ္႐ွင္းလင္းၿပီး လူစုခြဲခဲၾကပါ ေတာ့သည္။ ေဒၚအလြမ္းေျပက ဂလိုဘယ္ကုိ ျပန္လိုက္ပို ့ပါသည္။ မိုးခ်ဳပ္ေနေသာေၾကာင့္ အလာတုန္းကစီးလာတဲ့ ကားေတြကမ႐ွိေတာ့လို ့ ေနာက္ထပ္ တမ်ိဳးျဖစ္သည့္ “တုပ္တုပ္” ဟုေခၚသည့္ ဆိုင္ကယ္မၾက၊ ကားမၾက ယာဥ္တမ်ိဳးကို တားကာလိုက္ပို ့ပါသည္။ ေဒၚအလြမ္း ေျပ၏ အေျပာအရ အလာတုန္းက စီးလာထက္ ပိုက္ဆံ ပိုေပးရတယ္ဟုဆိုသည္။ “တုပ္တုပ္” ေပၚတြင္ စက္သံက တုပ္တုပ္ ေခါင္းထဲကလည္း ဘီယာတန္ခိုးနဲ ့ တုပ္တုပ္ တုပ္တုပ္ နဲ ့သာ လိုက္ပါရင္း ဟိုတယ္ျပန္ေရာက္ခဲ ့ပါ သည္။ အခန္းထဲ ျပန္ေရာက္ေတာ့ အခ်ိန္က ည(၁)နာရီေက်ာ္လို ့ေနၿပီး၊ မနက္ျဖန္တြင္ ဒ႐ိုင္ဆူးတက္ခ္ ေတာင္ေပၚ႐ွိ ဘုရားႏွင့္ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ ့၏ နာမည္ေက်ာ္ ပန္းဥယ်ာဥ္ႀကီး ွဆီကို လည္ပတ္ရဦးမည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ေရာက္သည့္ တစ္ရက္တာအတြင္း ေမးခြန္းေပါင္းမ်ားစြာက တုပ္တုပ္…တုပ္တုပ္၊ ေသာက္ထားသည့္ “ခ်မ္း” ဘီယာအ႐ွိန္ကလည္း တုပ္တုပ္….တုပ္တုပ္၊ နဲ ့ သည့္ေန ့အဖို ့ေတာ့ “တုပ္တုပ္” ႏွင့္သာအိ္ပ္ လိုက္ပါေတာ့သည္။ (အေခၚအေ၀ၚ တုပ္တုပ္ ကို ေျပာတာေနာ္၊ လူလို ့မထင္လိုက္နဲ ့အံုး)

(မွတ္မွတ္ရရ ထိုေန ့တြင္ ဂလိုဘယ္ဘေလာ့ကို ကိုသင္ကာႀကီးက ေသာက္ရင္းနဲ ့ျပင္ဆင္ ေပးၿပီး အသိေပး ေၾကညာျခင္းသာ ေရးထားေသာ ဘေလာ့ကို C Box မွာအရင္ဆံုး စာေရးေပးခဲ့ပါသည္။) ဆက္ပါအံုးမည္။

1 comment:

မသက္ဇင္ said...

ဂလိုဘယ္ေရ---ခ်င္းမိုင္ကိုမ်ား ေခၚသြားလိုက္
တာေနာ္---ဘီယာဝိုင္းၾကားခံလိုက္တာေတာ႔--
မတတ္ႏိုင္ဘူးေပါ႔--
ဒ႐ိုင္ဆူးတက္ခ္ ေတာင္ေပၚ႐ွိ ဘုရားႏွင့္ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ ့၏ နာမည္ေက်ာ္ ပန္းဥယ်ာဥ္ႀကီး ွဆီကို လည္ပတ္ရဦးမည္----ဆိုထားေတာ႔--
ေစာင္႔ဖတ္ေနပါတယ္ရွင္-----မသက္ဇင္က
ထိုင္း ကို ေလယာဥ္စီးေရာက္ျပန္ပဲရွိတာ----
ခ်င္းမိုင္ဆို ေဝလာေဝးေပါ႔ရွင္---
ခရီးသြားဗဟုသုတေတြျဖန္႔ေဝေပးတာေက်းဇူးပါ--